ACCETTAZIONE. Il presente ordine di acquisto costituisce un’offerta dell’acquirente al venditore e l’inizio dell’esecuzione del presente ordine costituirà accettazione da parte del venditore. Le condizioni indicate dal venditore nell’accusare ricevuta del presente ordine non pregiudicheranno l’offerta dell’acquirente come rappresentata dal presente ordine e non saranno vincolanti per l’acquirente se in conflitto o in aggiunta a qualsiasi disposizione del presente ordine (inclusi i tempi di consegna, il prezzo, la quantità, le specifiche e i termini e le condizioni) a meno che non sia espressamente concordato per iscritto dall’acquirente o salvo quanto diversamente previsto dai termini del presente ordine.
CONSEGNA. Il tempo è essenziale in questo ordine. Se le consegne non vengono effettuate nei tempi concordati, l’acquirente si riserva il diritto, senza responsabilità, in aggiunta ai suoi altri diritti e rimedi, di risolvere il presente ordine mediante avviso con effetto al momento della ricezione da parte del venditore in merito agli articoli indicati non ancora spediti o ai servizi non ancora resi, e di acquistare articoli o servizi sostitutivi altrove e addebitare al venditore qualsiasi perdita subita. Eventuali disposizioni nel presente documento per la consegna di articoli o la fornitura di servizi a rate non devono essere interpretate come se rendessero scindibili gli obblighi del venditore. Le spedizioni inviate in contrassegno senza il consenso scritto dell’acquirente non saranno accettate e saranno a rischio del venditore.
PREZZO. All’acquirente non saranno fatturati prezzi superiori a quelli indicati nel presente ordine o, in assenza di un prezzo indicato, a un prezzo superiore a quello precedentemente quotato o addebitato, a meno che non sia autorizzato per iscritto dall’acquirente. Il venditore dichiara che il prezzo addebitato per gli articoli o i servizi coperti dal presente ordine è il prezzo più basso addebitato dal venditore agli acquirenti di una classe simile all’acquirente in condizioni simili a quelle specificate nel presente ordine e che i prezzi sono conformi alle normative governative applicabili in vigore al momento della quotazione, della vendita o della consegna. Il venditore accetta che qualsiasi riduzione di prezzo effettuata sulla merce coperta dal presente ordine successivamente all’emissione del presente ordine sarà applicabile al presente ordine.
MODIFICHE. L’acquirente si riserva il diritto in qualsiasi momento di apportare modifiche a una o più delle seguenti voci: (a) specifiche, disegni e dati incorporati nel presente ordine qualora gli articoli da fornire debbano essere fabbricati appositamente per l’acquirente; (b) metodi di spedizione o imballaggio; (c) luogo di consegna; e (d) tempi di consegna. Qualora una qualsiasi di tali modifiche comporti un aumento o una diminuzione del costo o del tempo necessario per l’esecuzione del presente ordine, dovrà essere effettuato un adeguamento equo del prezzo o dei tempi di consegna, o di entrambi. Qualsiasi reclamo da parte del venditore per un adeguamento ai sensi della presente clausola sarà considerato rinunciato a meno che non venga presentato per iscritto entro dieci (10) giorni dal ricevimento della modifica da parte del venditore. Gli aumenti di prezzo o le proroghe dei tempi di consegna non saranno vincolanti per l’acquirente a meno che non siano comprovati da un’autorizzazione scritta dell’acquirente.
QUALITÀ. Il venditore garantisce che tutti i prodotti e/o servizi forniti all’acquirente ai sensi del presente ordine soddisfano tutti i requisiti di stampa, le specifiche, i piani e le istruzioni, i campioni forniti dall’acquirente o dal venditore. I prodotti devono essere di materiale e lavorazione accettabili, privi di difetti, sia nascosti che evidenti. Il venditore è responsabile dello sviluppo, dell’implementazione e della manutenzione di controlli di produzione, ispezioni e test sufficienti per garantire che le parti siano conformi ai requisiti della presente specifica su base continuativa.
L’acquirente avrà il diritto, in qualsiasi momento ragionevole, di ispezionare i materiali, i lavori in corso, gli articoli finiti e i componenti, nonché i relativi registri, presso qualsiasi stabilimento del venditore in cui il prodotto viene fabbricato o i registri vengono conservati. L’acquirente non si assume alcuna responsabilità e non rinuncia ad alcun diritto a seguito di tali ispezioni.
Il venditore dovrà rispettare altri requisiti specifici di prestazione come confermato per iscritto dall’acquirente. Il venditore non dovrà modificare i processi di produzione, l’imballaggio, la progettazione o le specifiche del prodotto esistenti senza previa notifica e consenso dell’acquirente. Il venditore dovrà fornire all’acquirente un preavviso scritto di almeno sessanta (60) giorni prima di qualsiasi modifica delle specifiche, della progettazione, dell’obsolescenza, del numero di parte o di altre identificazioni, o di qualsiasi modifica importante del processo o della procedura o di modifiche all’ubicazione dell’impianto di produzione o del luogo in cui il venditore esegue uno qualsiasi dei suoi obblighi ai sensi del presente ordine, qualora tali modifiche influiscano sui prodotti e/o servizi acquistati. Il venditore dovrà documentare e convalidare le modifiche approvate utilizzando i processi standard di approvazione delle parti di produzione.
GARANZIA. Il venditore garantisce che i prodotti e/o i servizi forniti saranno pienamente conformi ai requisiti dell’acquirente. Qualora vengano riscontrate non conformità, il venditore potrà essere addebitato per il recupero dei costi di manodopera e materiali sostenuti dall’acquirente.
In aggiunta a qualsiasi garanzia espressa o implicita di portata aggiuntiva fornita all’acquirente dal venditore o implicita per legge, il venditore garantisce che i prodotti e/o i servizi forniti dal venditore saranno pienamente conformi alle istruzioni, alle specifiche, ai disegni, alla progettazione e ai dati dell’acquirente. I campioni o le dichiarazioni del venditore saranno privi di difetti di progettazione (nella misura in cui il venditore è responsabile della progettazione), materiali e lavorazione. Il venditore garantisce che il prodotto soddisfa gli standard governativi e/o delle associazioni di settore consuetudinarie e viene fornito con cura e competenza. Il venditore accetta che la presente garanzia sopravviva all’accettazione del prodotto. Il venditore sarà responsabile per ogni reclamo di guasto, danno o lesione basato su una violazione della garanzia di cui sopra. A discrezione dell’acquirente, il venditore dovrà gestire tali reclami o fornire tutta l’assistenza ragionevole all’acquirente nella gestione del reclamo.
Il venditore dovrà garantire il prodotto per un periodo di due (2) anni dalla data di produzione del venditore.
Qualora i prodotti e/o i servizi forniti dal venditore non soddisfino i requisiti indicati nella sezione Qualità, il venditore, previa notifica da parte dell’acquirente, dovrà tempestivamente correggere o sostituire tali materiali a proprie spese. Qualora il venditore non riesca a risolvere adeguatamente la non conformità, il venditore dovrà rimborsare all’acquirente tutti i costi per correggere o sostituire il prodotto non conforme. Qualora il venditore non lo faccia, l’acquirente potrà annullare il presente ordine per tutti tali prodotti e potrà inoltre annullare il saldo rimanente del presente ordine. Tale prodotto sarà detenuto a rischio del venditore. L’acquirente potrà, e su indicazione del venditore dovrà, restituire tale prodotto al venditore, a rischio del venditore e tutte le spese di trasporto, sia da che verso la destinazione originale, saranno a carico del venditore. Qualsiasi pagamento per tali prodotti e/o servizi sarà rimborsato dal venditore a meno che il venditore non corregga o sostituisca tempestivamente gli stessi a proprie spese. Qualora si verifichi un problema sul campo a seguito di una non conformità e sia sufficientemente grave e diffuso da minacciare la commercializzazione da parte dell’acquirente del suo prodotto finale o la reputazione dell’acquirente o ponga un pericolo per la sicurezza precedentemente imprevisto o induca qualsiasi agenzia governativa, inclusa, a titolo esemplificativo, un’agenzia governativa per la sicurezza dei prodotti di consumo, a richiedere una modifica del prodotto finale dell’acquirente tale da richiedere un richiamo o una notifica al cliente, il venditore dovrà pagare all’acquirente tutti i costi e le spese sostenute dall’acquirente nell’intraprendere tale azione correttiva.
MINERALI CONFLITTUALI. I minerali conflittuali sono definiti come oro, stagno, tantalio e tungsteno, indipendentemente dalla loro provenienza, lavorazione o vendita. Il venditore non dovrà utilizzare minerali conflittuali provenienti dalla Repubblica Democratica del Congo o dai paesi limitrofi in alcun prodotto che produce o che appalta per la produzione. Il venditore dovrà condurre un ragionevole paese di origine di tutti i minerali conflittuali nel prodotto del venditore e divulgare annualmente all’acquirente i dati della fonderia di minerali conflittuali.
INDENNIZZO. Il venditore dovrà proteggere, difendere, tenere indenne e risarcire l’acquirente, le sue filiali, affiliate, rivenditori e distributori autorizzati e i loro funzionari, direttori, dipendenti, agenti, successori, cessionari e clienti, da e contro qualsiasi reclamo, causa, accusa, sentenza, azione, responsabilità, perdita, danno, costo e spesa (inclusi, a titolo esemplificativo, le spese e le spese legali) derivanti da, risultanti da, correlati a o associati a:
- Lesioni, perdite o danni di qualsiasi natura o tipo rivendicati da una terza parte e causati da o derivanti da, o presunti essere stati causati da o derivanti da qualsiasi violazione o presunta violazione di qualsiasi brevetto o copyright, o uso illecito di qualsiasi segreto commerciale o informazione proprietaria di terzi, per o a causa della fabbricazione, vendita, offerta di vendita o utilizzo di qualsiasi prodotto, tranne nel caso in cui la conformità del venditore alle specifiche prescritte e provenienti dall’acquirente costituisca l’unica base di tale violazione, presunta violazione o uso illecito. Qualora l’uso o la vendita di qualsiasi prodotto e/o servizio, fornito ai sensi dei termini del presente ordine, sia vietato a seguito di tale causa, il venditore, a sua discrezione e senza spese per l’acquirente, dovrà ottenere per la parte da indennizzare (inclusi, a titolo esemplificativo, i clienti dell’acquirente) il diritto di utilizzare e/o vendere i prodotti o sostituire prodotti e/o servizi equivalenti accettabili ed estendere tale indennizzo a questi ultimi.
- Negligenza, responsabilità oggettiva o altro reclamo del venditore riguardante la progettazione, la fabbricazione, il materiale e/o la lavorazione dei prodotti e/o dei servizi o gli avvertimenti o la mancanza degli stessi.
- Violazione del presente ordine da parte del venditore o possesso, utilizzo, riparazione o manutenzione dei prodotti e/o dei servizi da parte del venditore.
BREVETTI. Il venditore si impegna e accetta di difendere a proprie spese tutte le cause, azioni e procedimenti in cui l’acquirente, uno qualsiasi dei distributori o rivenditori dell’acquirente o gli utenti di uno qualsiasi dei prodotti dell’acquirente sono resi convenuti per violazione effettiva o presunta di qualsiasi brevetto statunitense o estero derivante dall’uso o dalla vendita degli articoli acquistati ai sensi del presente documento (ad eccezione della violazione derivante necessariamente dall’adesione a specifiche o disegni, diversi da quelli di progettazione o selezione del venditore, originariamente presentati al venditore dall’acquirente) e accetta inoltre di pagare e adempiere a tutte le sentenze e i decreti che possono essere emessi in qualsiasi causa, azione o procedimento di questo tipo contro tali convenuti.
TITOLO DEI DISEGNI E DELLE SPECIFICHE. L’acquirente avrà in ogni momento il titolo di tutti i disegni e le specifiche forniti dall’acquirente al venditore e destinati all’uso in relazione al presente ordine. Il venditore dovrà utilizzare tali disegni e specifiche solo in relazione al presente ordine e non dovrà divulgare tali disegni e specifiche a persone o entità diverse dai dipendenti, subappaltatori o ispettori governativi dell’acquirente o del venditore. Il venditore dovrà, su richiesta dell’acquirente o al completamento del presente ordine, restituire tempestivamente tutti i disegni e le specifiche all’acquirente. Tutte le specifiche, i disegni, le note, le istruzioni, le comunicazioni tecniche o i dati tecnici a cui si fa riferimento nel presente ordine saranno considerati incorporati nel presente documento per riferimento come se fossero interamente indicati. In caso di discrepanze o domande, il venditore dovrà fare riferimento all’acquirente per decisioni o istruzioni o per l’interpretazione.
INTERPRETAZIONE DEL CONTRATTO. Il presente ordine e l’accettazione dello stesso costituiranno un contratto la cui interpretazione e validità saranno determinate e regolate dalle leggi dello Stato dell’Oklahoma.
CONFORMITÀ ALLE LEGGI. Accettando il presente ordine, il venditore dichiara di aver rispettato e continuerà a rispettare durante l’esecuzione del presente ordine le disposizioni di tutte le leggi e i regolamenti federali, statali e locali da cui può derivare responsabilità all’acquirente per qualsiasi violazione degli stessi. Con l’accettazione del presente documento, il venditore certifica la propria conformità al Fair Labor Standards Act del 1938, come modificato, all’Executive Order 11246 e al Titolo VII del Civil Rights Act del 1964. Il venditore accetta di rispettare tutte le normative doganali applicabili, inclusa la fornitura all’acquirente delle informazioni necessarie per completare i requisiti di Importer Security Filing (ISF) accurati e tempestivi.
PROPRIETÀ FORNITA AL VENDITORE DALL’ACQUIRENTE. Salvo quanto diversamente concordato per iscritto, tutti gli stampi speciali, gli stampi, i modelli, le dime, gli accessori e altre proprietà forniti al venditore dall’acquirente, o specificamente pagati dall’acquirente, per l’uso nell’esecuzione del presente ordine, saranno e rimarranno di proprietà dell’acquirente, saranno soggetti a rimozione su istruzione dell’acquirente, saranno utilizzati solo per l’evasione degli ordini dell’acquirente, saranno detenuti a rischio del venditore e saranno mantenuti assicurati dal venditore a spese del venditore mentre sono in sua custodia o controllo per un importo pari al costo di sostituzione degli stessi, con perdita pagabile all’acquirente. Copie delle polizze o dei certificati di tale assicurazione saranno fornite all’acquirente su richiesta.
ATTREZZATURE. Salvo quanto diversamente concordato, il venditore, a proprie spese, dovrà fornire, mantenere in buone condizioni e sostituire quando necessario tutti gli stampi, gli utensili, i calibri, gli accessori, i modelli e gli elementi simili (qui di seguito collettivamente denominati “attrezzature”) necessari per la produzione dei prodotti ordinati. Il costo delle modifiche alle attrezzature necessarie per effettuare modifiche alla progettazione o alle specifiche, ordinate in seguito dall’acquirente, sarà a carico dell’acquirente. L’acquirente ha la facoltà, tuttavia, di prendere possesso e titolo di qualsiasi attrezzatura speciale per la produzione dei prodotti coperti dal presente ordine e, in tal caso, dovrà pagare al venditore il costo non ammortizzato degli stessi; a condizione, tuttavia, che questa opzione non si applichi se i prodotti qui ordinati sono i prodotti standard del venditore o se una quantità sostanziale di materiale simile viene venduta dal venditore ad altri. Qualsiasi materiale, proprietà o attrezzatura fornita al venditore dall’acquirente o per la quale l’acquirente rimborsa il venditore nel prezzo unitario o in altro modo sarà considerata detenuta dal venditore in base a un deposito a garanzia a beneficio del venditore e sarà restituita su richiesta, orale o scritta, dell’acquirente. Il venditore sarà responsabile del valore di qualsiasi materiale, proprietà o attrezzatura di questo tipo che venga persa, distrutta, alterata o danneggiata, ad eccezione della distruzione o alterazione degli stessi approvata dall’acquirente per iscritto.
CONFORMITÀ ALLA LEGGE E LEGGE APPLICABILE. I prodotti sono stati fabbricati in conformità con le leggi applicabili del paese in cui i prodotti sono fabbricati. La conformità alle leggi locali relative al funzionamento o all’uso dei prodotti è responsabilità dell’acquirente. I prodotti non possono essere esportati o riesportati in alcun paese, persona o entità presente in qualsiasi elenco pubblicato dal governo degli Stati Uniti di paesi soggetti a sanzioni economiche o commerciali o di cittadini appositamente designati, trafficanti di stupefacenti o terroristi, o che richiedano altrimenti una licenza di esportazione rilasciata dal governo.
