Informativa sulla raccolta dei dati

In vigore dal 12 agosto 2020

Come navigare in questa pagina

Residenti in Brasile
Residenti in California
Residenti in Nevada

BRASILE Lei Geral de Proteção de Dados

Scopo e principi generali

In conformità con la Lei Geral de Proteção de Dados (“LGPD”), i responsabili del trattamento di determinate informazioni personali hanno il dovere di fornire agli utenti residenti in Brasile informazioni e comunicazioni specifiche riguardanti il modo in cui Helios gestisce i dati personali e i loro diritti sui dati.

La presente INFORMATIVA SULLA PRIVACY PER I RESIDENTI IN BRASILE integra le informazioni contenute nella Dichiarazione sulla privacy di Helios Technologies, Inc. e delle sue consociate e si applica esclusivamente a visitatori, utenti e altri soggetti residenti in Brasile (“interessati brasiliani”). Adottiamo questa informativa per conformarci alla LGPD. Tutti i termini definiti nella LGPD hanno lo stesso significato quando vengono utilizzati nella presente informativa.

Diritti concessi ai sensi della LGPD

I responsabili del trattamento di determinate informazioni personali hanno il dovere di fornire agli utenti residenti in Brasile l’accesso a informazioni e comunicazioni specifiche riguardanti le modalità di applicazione dei dati personali e dei diritti sui dati. Questa sezione descrive i diritti specifici che la LGPD conferisce agli interessati brasiliani in merito alle loro informazioni personali:

Diritto allo scopo specifico, al tipo e alla durata del trattamento, unitamente al segreto industriale;
Diritto all’accuratezza, alla chiarezza, alla pertinenza e all’aggiornamento dei dati, in conformità con la necessità e per il raggiungimento dello scopo del trattamento;
Diritto all’uso di misure tecniche e amministrative in grado di proteggere i dati personali da accessi non autorizzati e da situazioni accidentali o illecite di distruzione, perdita, alterazione, comunicazione o divulgazione;
Diritto alla conferma dell’esistenza del trattamento;
Diritto al libero accesso ai dati;
Diritto alla non discriminazione;
Diritto all’informazione riguardante l’uso condiviso dei dati da parte del responsabile del trattamento unitamente allo scopo, compresi i dati trasferiti, unitamente all’osservanza dei diritti legali all’interno della LGPD da parte di terzi;
Diritto alla consultazione agevolata e gratuita sulla forma e sulla durata del trattamento, nonché sull’integrità dei propri dati personali;
Diritto alla correzione di dati incompleti, inaccurati o obsoleti;
Diritto all’anonimizzazione, al blocco o alla cancellazione di dati non necessari o eccessivi o di dati trattati in violazione della presente legge;
Diritto alla portabilità dei dati a un altro fornitore di servizi o fornitore di prodotti;
Diritto alla cancellazione dei dati personali, con il consenso dell’interessato; e
Diritto all’informazione sulla possibilità di negare il consenso e sulle conseguenze di tali azioni.
Diritto alla revoca del consenso:
- davanti all’autorità nazionale,
- effettuato sulla base di una delle situazioni di rinuncia al consenso, in caso di mancato rispetto delle disposizioni della LGPD,
- come richiesta espressa da parte dell’interessato o del suo rappresentante legalmente costituito all’agente del trattamento, o
- se è impossibile adottare immediatamente la misura, il responsabile del trattamento deve inviare una risposta all’interessato in cui può:
  - comunicare di non essere l’agente del trattamento dei dati e indicare, ove possibile, chi è l’agente; o
  - indicare i motivi di fatto o di diritto che impediscono l’adozione immediata della misura.

Trattamento dei dati dei minori

Il trattamento dei dati personali dei minori deve essere effettuato con il consenso specifico ed evidenziato fornito da almeno uno dei genitori o dal rappresentante legale.

California Consumer Privacy Act

Scopo e principi generali

La presente INFORMATIVA SULLA PRIVACY PER I RESIDENTI IN CALIFORNIA integra le informazioni contenute nella Dichiarazione sulla privacy di Enovation Controls, LLC e delle sue consociate e si applica esclusivamente a visitatori, utenti e altri soggetti residenti nello Stato della California (“consumatori californiani”). Adottiamo questa informativa per conformarci al California Consumer Privacy Act del 2018 (“CCPA”). Tutti i termini definiti nel CCPA hanno lo stesso significato quando vengono utilizzati nella presente informativa.

Possiamo scegliere di utilizzare, raccogliere o divulgare le informazioni personali per uno o più dei seguenti scopi commerciali:

Fornire ai consumatori informazioni, prodotti o servizi che possono richiederci.

Fornire ai consumatori avvisi via e-mail, registrazioni di eventi e altre comunicazioni riguardanti i nostri prodotti o servizi, o eventi o notizie, che possono essere di loro interesse.

Migliorare il nostro sito web e presentare i suoi contenuti a un pubblico che può includere i consumatori californiani.

Eseguire obblighi e far valere diritti derivanti da contratti stipulati tra i consumatori e noi, anche per la fatturazione e la riscossione.

Per test, ricerca, analisi e sviluppo del prodotto.

Se necessario o appropriato per proteggere i diritti, la proprietà o la sicurezza nostra, dei nostri clienti o di altri.

Per rispondere alle richieste delle forze dell’ordine e come richiesto dalla legge applicabile, da un’ordinanza del tribunale o da normative governative.

Come descritto ai consumatori durante la raccolta di informazioni personali o come eventi altrimenti stabiliti nel CCPA.

Per valutare o condurre una fusione, cessione, ristrutturazione, riorganizzazione, scioglimento o altra vendita o trasferimento di alcuni o tutti i nostri beni, sia come attività in corso sia come parte di un fallimento, liquidazione o procedimento simile, in cui le informazioni personali da noi detenute sono tra i beni trasferiti.

Raccolta di informazioni personali

Raccogliamo informazioni che identificano, si riferiscono a, descrivono, fanno riferimento a, sono in grado di essere associate a, o potrebbero ragionevolmente essere collegate, direttamente o indirettamente, a un particolare consumatore o dispositivo (“informazioni personali” o “dati personali”). In particolare, le seguenti categorie di informazioni personali vengono raccolte dai consumatori negli ultimi dodici (12) mesi e si trovano nella sezione Quali tipi di informazioni raccoglie Enovation Controls della presente Informativa sulla privacy.

Le informazioni personali non includono: (1) informazioni disponibili pubblicamente da registri governativi; (2) informazioni sui consumatori de-identificate o aggregate; (3) informazioni escluse dall’ambito del CCPA, come informazioni sanitarie o mediche coperte dall’Health Insurance Portability and Accountability Act del 1996 (HIPAA) e dal California Confidentiality of Medical Information Act (CMIA) o dati di studi clinici; informazioni personali coperte da alcune leggi sulla privacy specifiche del settore, tra cui il Fair Credit Reporting Act (FRCA), il Gramm-Leach-Billey Act (GLBA) o il California Financial Information Privacy Act (FIPA) e il Driver’s Privacy Protection Act del 1994.

Otteniamo le categorie di informazioni personali sopra elencate dalle seguenti categorie di fonti:

Direttamente dai nostri clienti o dai loro agenti;
Direttamente e indirettamente dall’attività sul nostro sito web; o
Da terze parti che interagiscono con noi in relazione ai servizi che svolgiamo.

Potremmo divulgare dati personali a terzi per uno scopo commerciale [che può includere la divulgazione o la vendita di informazioni personali dei consumatori della California]; soggetto al diritto di rinunciare a tali vendite (vedi diritti di rinuncia). Qualora divulgassimo informazioni personali per uno scopo commerciale, potremmo stipulare un contratto che descriva lo scopo e richieda al destinatario di mantenere riservate tali informazioni personali e di non utilizzarle per scopi diversi dall’esecuzione del contratto.

Non raccoglieremo o venderemo categorie aggiuntive di informazioni personali materialmente diverse, non correlate o incompatibili con scopi diversi da quelli qui indicati senza fornire preavviso ai consumatori della California.

Divulgazione o vendita di informazioni personali

Nei dodici (12) mesi precedenti, Enovation non ha divulgato o venduto alcuna informazione personale e non lo farà. Enovation inoltre non vende informazioni personali di minori di 16 anni senza autorizzazione affermativa.

Avviso di incentivo finanziario

Lo scopo del presente avviso di incentivo finanziario è spiegare ai consumatori l’incentivo finanziario o la differenza di prezzo o servizio che un’azienda può offrire in cambio della conservazione o della vendita delle informazioni personali di un consumatore. Commercianti o fornitori di servizi possono offrire sconti, offerte, rimborsi o altri prezzi a singoli clienti che possono incorporare dati personali. Le offerte possono essere individualizzate per ogni consumatore o per un gruppo di consumatori in base a uno o più fattori. Incentivi finanziari o differenze di prezzo o servizio sono consentiti ai sensi del CCPA, a condizione che non invochino o influenzino comportamenti contrari agli obiettivi del CCPA.

Diritti concessi ai sensi del CCPA

Il CCPA fornisce ai consumatori californiani diritti specifici riguardanti le loro informazioni personali. I responsabili del trattamento di determinate informazioni personali hanno il dovere di fornire agli utenti residenti in California l’accesso a informazioni e comunicazioni specifiche riguardanti le modalità di applicazione dei dati personali e dei diritti sui dati. Questa sezione descrive i diritti CCPA e spiega come esercitarli:

Diritto di sapere – Un diritto di essere informato delle categorie di informazioni personali che un’azienda raccoglie o altrimenti riceve, utilizza, vende o divulga su un singolo consumatore. Include anche il diritto di essere informato delle finalità di queste attività e delle categorie di parti a cui vengono divulgate le loro informazioni personali.
Diritto di rinuncia – Un diritto di vietare la vendita di dati personali a terzi.
Diritto all’oblio – Un diritto di richiedere la cancellazione delle informazioni personali del consumatore.
Diritto di revoca – Diritto di richiedere a un’azienda di rimuovere il consumatore da un programma di incentivi finanziari che coinvolge i suoi dati personali. Viceversa, un consumatore può aderire a un incentivo finanziario o a una differenza di prezzo o servizio.
Diritto alla non discriminazione – Diritto di non essere trattenuto o penalizzato per l’esercizio o l’intento di esercitare qualsiasi diritto CCPA:
- Negazione di beni o servizi.
- Addebitare prezzi o tariffe diversi per beni o servizi, inclusa la concessione di sconti o altri vantaggi o l’imposizione di sanzioni.
- Fornire un livello o una qualità diversa di beni o servizi rispetto ai clienti che scelgono di fornire dati sui consumatori.
- Suggerire, influenzare o altrimenti influenzare le scelte dei consumatori in merito alla ricezione di un prezzo o una tariffa diversa per beni o servizi o un livello o una qualità diversa di beni o servizi esclusivamente sulla fornitura di dati o sull’esercizio dei diritti enumerati ai sensi del CCPA.

1. Accesso a informazioni specifiche e portabilità dei dati
I consumatori californiani hanno il diritto di richiedere la divulgazione di informazioni personali sulla raccolta e il suo utilizzo negli ultimi 12 mesi. Le richieste dei consumatori sono limitate a due volte in un periodo di 12 mesi. Una volta ricevuta e confermata una richiesta verificabile del consumatore, invieremo:

Le categorie di informazioni personali raccolte.

Le categorie di fonti per le informazioni personali raccolte.

Gli scopi commerciali o aziendali per la raccolta o la vendita di informazioni personali.

Le categorie di terzi con cui le informazioni personali sono condivise, se presenti.

Le specifiche informazioni personali raccolte.

Se le informazioni personali sono state vendute o divulgate per uno scopo commerciale, due elenchi separati che divulgano:
- Vendite, identificando le categorie di informazioni personali che ogni categoria di destinatario ha acquistato; e
- Divulgazioni per uno scopo commerciale, identificando le categorie di informazioni personali che ogni categoria di destinatario ha ottenuto.

2. Richieste di cancellazione
I consumatori californiani hanno il diritto di richiedere la cancellazione di qualsiasi informazione personale raccolta da loro e conservata, soggetta a determinate eccezioni. Una volta ricevuta e confermata una richiesta verificabile del consumatore, le informazioni personali verranno eliminate.

3. Esercizio dei diritti di accesso, portabilità dei dati e cancellazione
Solo un consumatore californiano (“richiedente”) o il suo agente autorizzato possono presentare una richiesta verificabile del consumatore relativa alle informazioni personali. I consumatori californiani possono anche presentare una richiesta verificabile del consumatore per conto del loro figlio minore. La richiesta verificabile del consumatore deve:

Descrivere la richiesta con dettagli sufficienti che consentano la corretta comprensione, valutazione e risposta.

Fornire informazioni sufficienti che consentano la ragionevole verifica dell’identità del richiedente, la pertinenza della richiesta e il permesso per un rappresentante autorizzato di agire per conto del richiedente.

Fornire tempo e informazioni adeguati per verificare la richiesta.

La presentazione di una richiesta verificabile del consumatore non richiede la creazione di un account. Le informazioni personali fornite in una richiesta verificabile del consumatore verranno utilizzate solo per verificare l’identità o l’autorità del richiedente per presentare la richiesta. Enovation si riserva il diritto di richiedere la verifica di qualsiasi parte che dichiari di essere un consumatore californiano.

Non possiamo rispondere alle richieste o fornire informazioni personali nel tentativo di soddisfare tali richieste se i dati forniti che possono essere correlati al richiedente non possono essere utilizzati per confermare l’identità o l’autorità.

4. Tempi e formato della risposta
Ci impegniamo a rispondere a una richiesta verificabile del consumatore entro 45 giorni dal ricevimento. Se è necessario più tempo (fino a 90 giorni), i richiedenti saranno informati del periodo di proroga e del motivo.

Qualsiasi divulgazione fornita coprirà solo i 12 mesi precedenti al ricevimento di una richiesta; forniremo una risposta individualizzata. Se applicabile, la risposta fornita spiegherà anche i motivi per cui non possiamo soddisfare una richiesta.

Per le richieste di portabilità dei dati, un formato per fornire informazioni personali che sia facilmente utilizzabile e che consenta la trasmissione delle informazioni da un’entità all’altra deve essere fornito dal richiedente.

Non addebitiamo una commissione per elaborare o rispondere a una richiesta verificabile del consumatore a meno che non sia eccessiva, ripetitiva o manifestamente infondata. Se viene stabilito che la richiesta giustifica una commissione, verrà comunicata una stima.

La cancellazione o altre richieste possono anche essere negate per motivi di proprietà o autorità, o se la conservazione delle informazioni è necessaria per:

Completare la transazione o per la quale abbiamo raccolto le informazioni personali, fornire un bene o un servizio richiesto, intraprendere azioni ragionevolmente previste nel contesto di un rapporto commerciale in corso o altrimenti eseguire un contratto.
Rilevare incidenti di sicurezza, proteggere da attività dannose, ingannevoli, fraudolente o illegali o perseguire i responsabili di tali attività.
Eseguire il debug dei prodotti o identificare e riparare errori che compromettono la funzionalità prevista esistente.
Esercitare la libertà di parola, garantire il diritto di un altro consumatore di esercitare i propri diritti di libertà di parola o esercitare un altro diritto previsto dalla legge.
Altrimenti, conformarsi al California Electronic Communications Privacy Act (Cal. Penal Code § 1546 e segg.).
Impegnarsi in ricerche scientifiche, storiche o statistiche pubbliche o sottoposte a revisione paritaria nell’interesse pubblico che aderiscano a tutte le altre leggi applicabili in materia di etica e privacy, quando la cancellazione delle informazioni può probabilmente rendere impossibile o compromettere seriamente il raggiungimento della ricerca, se un consumatore californiano ha precedentemente fornito il consenso informato.
Abilitare esclusivamente usi interni che siano ragionevolmente allineati con le aspettative dei consumatori in base al rapporto con un consumatore.
Rispettare un obbligo legale.
Fare altri usi interni e leciti di tali informazioni che siano compatibili con il contesto in cui un consumatore californiano le ha fornite

I consumatori californiani possono esercitare i propri diritti sui dati contattandoci alle informazioni di contatto che si trovano nella sezione Come contattare il responsabile della protezione dei dati della presente Informativa sulla privacy.

Agenti autorizzati

I consumatori californiani idonei possono utilizzare un agente autorizzato per esercitare i diritti di opt-out concessi ai sensi del CCPA. Per utilizzare tale servizio, l’agente deve fornire tutte le informazioni necessarie richieste per le richieste relative ai dati personali, nonché la conferma della rivendicazione dell’autorità su tali diritti con l’autorizzazione del consumatore a raccogliere e rilasciare informazioni relative ai dati del consumatore. Possiamo, a nostra discrezione, richiedere un’ulteriore verifica per entrambe le istanze al momento della presentazione dei dati forniti da una terza parte che dichiara di essere un agente autorizzato di un consumatore californiano.

Formati alternativi

Siamo lieti di soddisfare i richiedenti che necessitano di assistenza con un formato alternativo. Si prega di contattarci tramite il responsabile della protezione dei dati per telefono o posta per il servizio tramite i seguenti formati alternativi:

Braille o stampa a caratteri grandi: le copie possono essere fornite via posta.
Audio: i tuoi diritti possono esserti forniti al numero del responsabile della protezione dei dati nella sezione Come contattarci della nostra Informativa sulla privacy
Testo elettronico (e-Text)

Richieste di conformità CCPA
8010 25th Ct East, Suite 101
Sarasota, FL 34243

Nota: tutti i documenti potrebbero non essere disponibili in ogni formato alternativo

Tecnologie assistive

Raccomandiamo inoltre le seguenti combinazioni di dispositivi e tecnologie assistive per la migliore esperienza utente:

Dispositivi mobili:

Android: TalkBack
Apple: VoiceOver (iPhone e iPad)

Desktop:

JAWS: Firefox
NVDA: Firefox o Chrome
macOS: VoiceOver con Safari

Nevada Privacy of Information Collected on the Internet from Consumers

Scopo e principi generali

La presente INFORMATIVA SULLA PRIVACY PER I RESIDENTI IN NEVADA integra le informazioni contenute nella Dichiarazione sulla privacy di Enovation Controls, Inc. e delle sue consociate e si applica a coloro che risiedono nello Stato del Nevada (“consumatori del Nevada”). Adottiamo questa informativa per conformarci alla Nevada Privacy of Information Collected on the Internet from Consumers Act dell’emendamento del 2017 Nevada Senate Bill 220 (“SB220”). Tutti i termini definiti nella SB220 hanno lo stesso significato quando vengono utilizzati nella presente informativa.

La legge, come modificata dal Nevada Senate Bill 220, si applica agli “Operatori”, che sono definiti come persone che possiedono o gestiscono siti web o servizi online per scopi commerciali che (1) raccolgono e mantengono “Informazioni coperte”, che includono esempi comuni di informazioni di identificazione personale, e (2) indirizzano intenzionalmente le proprie attività verso il Nevada, concludono una transazione con il Nevada o un residente del Nevada, si avvalgono intenzionalmente del privilegio di condurre attività in Nevada o si impegnano altrimenti in attività che stabiliscono un nesso sufficiente con lo stato del Nevada le cui attività includono la raccolta, la divulgazione, la licenza o la vendita di informazioni coperte.

Possiamo divulgare dati personali a una terza parte per uno scopo commerciale [che può includere la divulgazione o la vendita di informazioni personali dei consumatori del Nevada]; soggetto al diritto di rinunciare a tali vendite. Qualora divulgassimo informazioni personali per uno scopo commerciale, possiamo stipulare un contratto che descriva lo scopo e richieda al destinatario di mantenere riservate tali informazioni personali e di non utilizzarle per alcuno scopo se non quello di eseguire il contratto.

Non raccoglieremo o venderemo categorie aggiuntive di informazioni personali o scopi materialmente diversi, non correlati o incompatibili senza fornire ai consumatori del Nevada un avviso.

Informativa sulla raccolta dei dati personali

Raccogliamo informazioni che identificano, si riferiscono a, descrivono, fanno riferimento a, possono essere associate a o potrebbero essere ragionevolmente collegate, direttamente o indirettamente, a un particolare consumatore o dispositivo (“informazioni personali”). Le categorie di informazioni personali raccolte dai consumatori sono riportate nella sezione Quali tipi di informazioni raccoglie Enovation Controls? della presente Informativa sulla privacy.

Esercizio dei diritti di rinuncia

I consumatori del Nevada hanno il diritto di richiedere la rinuncia alla vendita di qualsiasi informazione personale coperta, fatte salve alcune eccezioni. Per presentare una richiesta non è necessario creare un account. Non possiamo rispondere alle richieste se non siamo in grado di verificare l’identità o l’autorità per presentare la richiesta e confermare le informazioni personali relative al richiedente. Le informazioni personali fornite in una richiesta del consumatore verranno utilizzate solo per verificare l’identità o l’autorità del richiedente a presentare la richiesta. Enovation si riserva il diritto di richiedere la verifica di qualsiasi parte che dichiari di essere un consumatore del Nevada.

Tempi e formato della risposta

Ci impegniamo a rispondere a una richiesta verificabile del consumatore entro 60 giorni dal ricevimento. Potremmo aver bisogno di più tempo (fino a 30 giorni aggiuntivi). Se applicabile, la risposta che forniamo spiegherà anche i motivi per cui non possiamo soddisfare una richiesta. Se viene stabilito che la richiesta giustifica una commissione, verrà comunicato un preventivo. Ci riserviamo il diritto di limitare il periodo di riferimento.

La cancellazione o altre richieste possono essere negate per motivi di proprietà o autorità, o se la conservazione delle informazioni è necessaria per:

I consumatori del Nevada possono esercitare i propri diritti sui dati contattandoci telefonicamente o per iscritto alle informazioni di contatto indicate di seguito.

Informazioni di contatto

Se i consumatori della California o del Nevada hanno domande o commenti su questo avviso, sulla nostra Informativa sulla privacy, sulle modalità con cui raccogliamo e utilizziamo le informazioni personali, sulle scelte e sui diritti relativi a tale utilizzo o desiderano esercitare i diritti ai sensi della legge della California o del Nevada, a seconda dei casi, non esitate a contattarci tramite i canali disponibili nella sezione Come contattare il responsabile della protezione dei dati nella nostra Informativa sulla privacy. Si prega di contrassegnare la posta all’attenzione di Richieste ai sensi della legge sulla privacy.

Completare la transazione o per la quale abbiamo raccolto le informazioni personali, fornire un bene o un servizio richiesto, intraprendere azioni ragionevolmente previste nel contesto di un rapporto commerciale in corso o altrimenti eseguire un contratto.
Rilevare incidenti di sicurezza, proteggere da attività dannose, ingannevoli, fraudolente o illegali o perseguire i responsabili di tali attività.
Eseguire il debug dei prodotti o identificare e riparare errori che compromettono la funzionalità prevista esistente.
Esercitare la libertà di parola, garantire il diritto di un altro consumatore di esercitare i propri diritti di libertà di parola o esercitare un altro diritto previsto dalla legge.
Altrimenti, rispettare la legge del Nevada.
Impegnarsi in ricerche scientifiche, storiche o statistiche pubbliche o sottoposte a revisione paritaria nell’interesse pubblico che aderiscano a tutte le altre leggi applicabili in materia di etica e privacy, quando la cancellazione delle informazioni può probabilmente rendere impossibile o compromettere seriamente il raggiungimento della ricerca, se un consumatore del Nevada ha precedentemente fornito il consenso informato.
Abilitare esclusivamente usi interni che siano ragionevolmente allineati con le aspettative dei consumatori in base al rapporto con un consumatore.
Rispettare un obbligo legale.
Effettuare altri usi interni e leciti di tali informazioni che siano compatibili con il contesto in cui un consumatore del Nevada le ha fornite.