Avis de collecte de données

En vigueur le 12 août 2020

Navigation sur cette page

Résidents du Brésil
Résidents de Californie
Résidents du Nevada

BRÉSIL Lei Geral de Proteção de Dados

Objectif et principes généraux

Conformément à la Lei Geral de Proteção de Dados (« LGPD »), les responsables du traitement de certaines informations personnelles ont le devoir de fournir aux utilisateurs situés au Brésil des informations et des divulgations spécifiques concernant la manière dont Helios traite les données personnelles et leurs droits en matière de données.

Cet AVIS DE CONFIDENTIALITÉ POUR LES RÉSIDENTS DU BRÉSIL complète les informations contenues dans la Déclaration de confidentialité de Helios Technologies, Inc. et de ses filiales et s’applique uniquement aux visiteurs, utilisateurs et autres personnes qui résident au Brésil (« personnes concernées par les données du Brésil »). Nous adoptons cet avis pour nous conformer à la LGPD. Tous les termes définis dans la LGPD ont la même signification lorsqu’ils sont utilisés dans cet avis.

Droits accordés en vertu de la LGPD

Les responsables du traitement de certaines informations personnelles ont le devoir de fournir aux utilisateurs situés au Brésil l’accès à des informations et des divulgations spécifiques concernant la manière dont les données personnelles et les droits en matière de données peuvent être applicables. Cette section décrit les droits spécifiques que la LGPD accorde aux personnes concernées par les données brésiliennes concernant leurs informations personnelles :

Un droit à la finalité spécifique, au type et à la durée du traitement, ainsi qu’au secret industriel ;
Un droit à l’exactitude, à la clarté, à la pertinence et à la mise à jour des données, en fonction des besoins et pour atteindre l’objectif du traitement ;
Un droit à l’utilisation de mesures techniques et administratives capables de protéger les données personnelles contre les accès non autorisés et les situations accidentelles ou illégales de destruction, de perte, d’altération, de communication ou de diffusion ;
Un droit à la confirmation de l’existence du traitement ;
Un droit à l’accès gratuit aux données ;
Un droit à la non-discrimination ;
Un droit à l’information concernant l’utilisation partagée des données par le responsable du traitement ainsi que la finalité, y compris les données portées, ainsi que le respect des droits légaux au sein de la LGPD par des tiers ;
Un droit à une consultation facilitée et gratuite sur la forme et la durée du traitement, ainsi que sur l’intégrité de leurs données personnelles ;
Un droit à la rectification des données incomplètes, inexactes ou obsolètes ;
Un droit à l’anonymisation, au blocage ou à la suppression des données inutiles ou excessives ou des données traitées en violation de cette loi ;
Un droit à la portabilité des données vers un autre fournisseur de services ou fournisseur de produits ;
Un droit à la suppression des données personnelles, avec le consentement de la personne concernée ; et
Un droit à l’information sur la possibilité de refuser le consentement et les conséquences de telles actions.
Un droit à la révocation du consentement :
- devant l’autorité nationale,
- réalisée sur la base de l’une des situations de renonciation au consentement, en cas de non-respect des dispositions de la LGPD,
- en tant que demande expresse de la personne concernée ou de son représentant légalement constitué auprès de l’agent de traitement, ou
- s’il est impossible d’adopter immédiatement la mesure, le responsable du traitement doit envoyer une réponse à la personne concernée dans laquelle il peut :
  - communiquer qu’il n’est pas l’agent de traitement des données et indiquer, dans la mesure du possible, qui est l’agent ; ou
  - indiquer les raisons de fait ou de droit qui empêchent l’adoption immédiate de la mesure.

Traitement des données des enfants

Le traitement des données personnelles des enfants doit être effectué avec un consentement spécifique et mis en évidence donné par au moins l’un des parents ou le représentant légal.

Loi californienne sur la protection de la vie privée des consommateurs

Objectif et principes généraux

Cet AVIS DE CONFIDENTIALITÉ POUR LES RÉSIDENTS DE CALIFORNIE complète les informations contenues dans la Déclaration de confidentialité d’Enovation Controls, LLC et de ses filiales et s’applique uniquement aux visiteurs, utilisateurs et autres personnes qui résident dans l’État de Californie (« consommateurs californiens »). Nous adoptons cet avis pour nous conformer à la loi californienne sur la protection de la vie privée des consommateurs de 2018 (« CCPA »). Tous les termes définis dans la CCPA ont la même signification lorsqu’ils sont utilisés dans cet avis.

Nous pouvons choisir d’utiliser, de collecter ou de divulguer les informations personnelles pour une ou plusieurs des finalités commerciales suivantes :

Fournir aux consommateurs des informations, des produits ou des services qu’ils peuvent nous demander.

Fournir aux consommateurs des alertes par e-mail, des inscriptions à des événements et d’autres avis concernant nos produits ou services, ou des événements ou des actualités, qui peuvent les intéresser.

Améliorer notre site Web et présenter son contenu à un public qui peut inclure des consommateurs californiens.

Exécuter les obligations et faire valoir les droits découlant de tout contrat conclu entre les consommateurs et nous, y compris pour la facturation et les recouvrements.

Pour les tests, la recherche, l’analyse et le développement de produits.

Dans la mesure nécessaire ou appropriée pour protéger les droits, la propriété ou la sécurité de nous, de nos clients ou d’autres.

Pour répondre aux demandes des forces de l’ordre et comme l’exigent les lois applicables, les ordonnances judiciaires ou les réglementations gouvernementales.

Comme décrit aux consommateurs lors de la collecte d’informations personnelles ou comme événements autrement énoncés dans la CCPA.

Pour évaluer ou mener à bien une fusion, une cession, une restructuration, une réorganisation, une dissolution ou toute autre vente ou transfert de tout ou partie de nos actifs, que ce soit en tant qu’entreprise en activité ou dans le cadre d’une faillite, d’une liquidation ou d’une procédure similaire, dans laquelle les informations personnelles que nous détenons font partie des actifs transférés.

Collecte d’informations personnelles

Nous collectons des informations qui identifient, concernent, décrivent, référencent, sont susceptibles d’être associées à, ou pourraient raisonnablement être liées, directement ou indirectement, à un consommateur ou un appareil particulier (« informations personnelles » ou « données personnelles »). En particulier, les catégories suivantes d’informations personnelles sont collectées auprès des consommateurs au cours des douze (12) derniers mois, comme indiqué dans la section Quel type d’informations Enovation Controls collecte de cette politique de confidentialité.

Les informations personnelles n’incluent pas : (1) les informations accessibles au public provenant de documents gouvernementaux ; (2) les informations sur les consommateurs dépersonnalisées ou agrégées ; (3) les informations exclues du champ d’application de la CCPA, comme les informations de santé ou médicales couvertes par la loi sur la portabilité et la responsabilité en matière d’assurance maladie de 1996 (HIPAA) et la loi californienne sur la confidentialité des informations médicales (CMIA) ou les données d’essais cliniques ; les informations personnelles couvertes par certaines lois sur la protection de la vie privée propres à un secteur, y compris la loi sur les rapports de solvabilité équitables (FRCA), la loi Gramm-Leach-Billey (GLBA) ou la loi californienne sur la protection de la vie privée des informations financières (FIPA), et la loi sur la protection de la vie privée des conducteurs de 1994.

Nous obtenons les catégories d’informations personnelles énumérées ci-dessus auprès des catégories de sources suivantes :

Directement auprès de nos clients ou de leurs agents ;
Directement et indirectement à partir de l’activité sur notre site Web ; ou
Auprès de tiers qui interagissent avec nous dans le cadre des services que nous fournissons.

Nous pouvons divulguer des données personnelles à un tiers à des fins commerciales [ce qui peut inclure la divulgation ou la vente des informations personnelles des consommateurs californiens] ; sous réserve du droit de refuser ces ventes (voir les droits de refus). Si nous divulguons des informations personnelles à des fins commerciales, nous pouvons conclure un contrat qui décrit la finalité et exige du destinataire qu’il garde ces informations personnelles confidentielles et qu’il ne les utilise à aucune autre fin que l’exécution du contrat.

Nous ne collecterons ni ne vendrons de catégories supplémentaires d’informations personnelles matériellement différentes, non liées ou incompatibles avec des finalités autres que celles énoncées dans les présentes sans en informer les consommateurs californiens.

Divulgation ou vente d’informations personnelles

Au cours des douze (12) mois précédents, Enovation n’a pas divulgué ni vendu d’informations personnelles et ne le fera pas. Enovation ne vend pas non plus les informations personnelles de mineurs de moins de 16 ans sans autorisation affirmative.

Avis d’incitation financière

Le but de cet avis d’incitation financière est d’expliquer aux consommateurs l’incitation financière ou la différence de prix ou de service qu’une entreprise peut offrir en échange de la conservation ou de la vente des informations personnelles d’un consommateur. Les commerçants ou les fournisseurs de services peuvent offrir des rabais, des offres, des remises ou d’autres prix à des clients individuels qui peuvent intégrer des données personnelles. Les offres peuvent être individualisées pour chaque consommateur ou un groupe de consommateurs en fonction d’un ou plusieurs facteurs. Les incitations financières ou les différences de prix ou de service sont autorisées en vertu de la CCPA, à condition qu’elles n’invoquent ni n’influencent un comportement contraire aux objectifs de la CCPA.

Droits accordés en vertu de la CCPA

La CCPA accorde aux consommateurs californiens des droits spécifiques concernant leurs informations personnelles. Les responsables du traitement de certaines informations personnelles ont le devoir de fournir aux utilisateurs situés en Californie l’accès à des informations et des divulgations spécifiques concernant la manière dont les données personnelles et les droits en matière de données peuvent être applicables. Cette section décrit les droits de la CCPA et explique comment les exercer :

Droit de savoir – Un droit d’être informé des catégories d’informations personnelles qu’une entreprise collecte ou reçoit, utilise, vend ou divulgue au sujet d’un consommateur individuel. Comprend également le droit d’être informé des finalités de ces activités et des catégories de parties auxquelles leurs informations personnelles sont divulguées.
Droit de refuser – Un droit d’interdire la vente de données personnelles à des tiers.
Droit à l’oubli – Un droit de demander la suppression des informations personnelles du consommateur.
Droit de retrait – Un droit de demander à une entreprise de retirer le consommateur d’un programme d’incitation financière impliquant ses données personnelles. Inversement, un consommateur peut choisir de participer à une incitation financière ou à une différence de prix ou de service.
Droit à la non-discrimination – Un droit de ne pas être retenu ou pénalisé pour l’exercice ou l’intention d’exercer tout droit de la CCPA :
- Refus de biens ou de services.
- Facturer un prix ou des tarifs différents pour les biens ou les services, y compris l’octroi de rabais ou d’autres avantages, ou l’imposition de pénalités.
- Fournir un niveau ou une qualité de biens ou de services différents de ceux des clients qui choisissent de fournir des données sur les consommateurs.
- Suggérer, influencer ou autrement avoir un impact sur les choix des consommateurs concernant la réception d’un prix ou d’un tarif différent pour les biens ou les services ou un niveau ou une qualité de biens ou de services différents exclusivement sur la fourniture de données ou l’exercice des droits énumérés en vertu de la CCPA.

1. Accès à des informations spécifiques et portabilité des données
Les consommateurs californiens ont le droit de demander la divulgation des informations personnelles concernant la collecte et son utilisation au cours des 12 derniers mois. Les demandes des consommateurs sont limitées à deux fois au cours d’une période de 12 mois. Une fois qu’une demande de consommateur vérifiable est reçue et confirmée, nous enverrons :

Les catégories d’informations personnelles collectées.

Les catégories de sources pour les informations personnelles collectées.

La ou les finalités commerciales pour la collecte ou la vente d’informations personnelles.

Les catégories de tiers avec lesquels les informations personnelles sont partagées, le cas échéant.

Les éléments spécifiques d’informations personnelles collectées.

Si des informations personnelles ont été vendues ou divulguées à des fins commerciales, deux listes distinctes divulguant :
- Les ventes, identifiant les catégories d’informations personnelles que chaque catégorie de destinataire a achetées ; et
- Les divulgations à des fins commerciales, identifiant les catégories d’informations personnelles que chaque catégorie de destinataire a obtenues.

2. Demandes de suppression
Les consommateurs californiens ont le droit de demander la suppression de toute information personnelle collectée auprès d’eux et conservée, sous réserve de certaines exceptions. Une fois qu’une demande de consommateur vérifiable est reçue et confirmée, les informations personnelles seront éliminées.

3. Exercice des droits d’accès, de portabilité des données et de suppression
Seul un consommateur californien (« demandeur ») ou son agent autorisé peut faire une demande de consommateur vérifiable concernant les informations personnelles. Les consommateurs californiens peuvent également faire une demande de consommateur vérifiable au nom de leur enfant mineur. La demande de consommateur vérifiable doit :

Décrire la demande avec suffisamment de détails pour permettre la bonne compréhension, l’évaluation et la réponse.

Fournir suffisamment d’informations pour permettre la vérification raisonnable de l’identité du demandeur, la pertinence de la demande et l’autorisation pour un représentant autorisé d’agir au nom du demandeur.

Fournir suffisamment de temps et d’informations pour vérifier la demande.

Faire une demande de consommateur vérifiable ne nécessite pas la création d’un compte. Les informations personnelles fournies dans une demande de consommateur vérifiable ne seront utilisées que pour vérifier l’identité du demandeur ou son autorisation à faire la demande. Enovation se réserve le droit de demander la vérification de toute partie prétendant être un consommateur californien.

Nous ne pouvons pas répondre aux demandes ou fournir des informations personnelles dans le but de satisfaire à ces demandes si les données fournies qui peuvent se rapporter au demandeur ne peuvent pas être utilisées pour confirmer l’identité ou l’autorité.

4. Délai et format de réponse
Nous nous efforçons de répondre à une demande de consommateur vérifiable dans les 45 jours suivant sa réception. Si plus de temps est nécessaire (jusqu’à 90 jours), les demandeurs seront informés de la période de prolongation et de la raison.

Toute divulgation fournie ne couvrira que les 12 mois précédents à la réception d’une demande ; nous fournirons une réponse individualisée. Le cas échéant, la réponse fournie expliquera également les raisons pour lesquelles nous ne pouvons pas nous conformer à une demande.

Pour les demandes de portabilité des données, un format pour fournir des informations personnelles qui est facilement utilisable et devrait permettre la transmission des informations d’une entité à une autre doit être fourni par le demandeur.

Nous ne facturons pas de frais pour traiter ou répondre à une demande de consommateur vérifiable, sauf si elle est excessive, répétitive ou manifestement infondée. S’il est déterminé que la demande justifie des frais, une estimation sera communiquée.

La suppression ou d’autres demandes peuvent également être refusées pour des raisons de propriété ou d’autorité, ou si la conservation des informations est nécessaire pour :

Effectuer la transaction ou pour laquelle nous avons collecté les informations personnelles, fournir un bien ou un service demandé, prendre des mesures raisonnablement prévues dans le contexte d’une relation commerciale continue, ou autrement exécuter un contrat.
Détecter les incidents de sécurité, se protéger contre les activités malveillantes, trompeuses, frauduleuses ou illégales, ou poursuivre les responsables de ces activités.
Déboguer les produits ou identifier et réparer les erreurs qui altèrent les fonctionnalités prévues existantes.
Exercer la liberté d’expression, garantir le droit d’un autre consommateur d’exercer ses droits à la liberté d’expression ou exercer un autre droit prévu par la loi.
Se conformer autrement à la loi californienne sur la confidentialité des communications électroniques (Cal. Penal Code § 1546 seq.).
S’engager dans des recherches scientifiques, historiques ou statistiques publiques ou évaluées par des pairs dans l’intérêt public qui respectent toutes les autres lois applicables en matière d’éthique et de confidentialité, lorsque la suppression des informations est susceptible de rendre impossible ou de nuire gravement à la réalisation de la recherche, si un consommateur californien a précédemment donné son consentement éclairé.
Permettre des utilisations uniquement internes qui sont raisonnablement alignées sur les attentes des consommateurs en fonction de la relation avec un consommateur.
Se conformer à une obligation légale.
Faire d’autres utilisations internes et légales de ces informations qui sont compatibles avec le contexte dans lequel un consommateur californien les a fournies

Les consommateurs californiens peuvent exercer leurs droits en matière de données en nous contactant aux coordonnées indiquées dans la section Comment contacter le responsable de la protection des données de cette politique de confidentialité.

Agents autorisés

Les consommateurs californiens éligibles peuvent faire appel à un agent autorisé pour exercer les droits de refus accordés en vertu de la CCPA. Pour utiliser un tel service, l’agent doit fournir toutes les informations nécessaires requises pour les demandes relatives aux données personnelles, ainsi qu’une confirmation de la revendication de l’autorité sur ces droits avec l’autorisation du consommateur de collecter et de divulguer des informations relatives aux données du consommateur. Nous pouvons, à notre discrétion, demander une vérification supplémentaire pour chaque cas lors de la présentation de données fournies par un tiers prétendant être un agent autorisé d’un consommateur californien.

Formats alternatifs

Nous sommes heureux de répondre aux demandes des demandeurs ayant besoin d’aide avec un format alternatif. Veuillez nous contacter via le responsable de la protection des données par téléphone ou par courrier pour un service via les formats alternatifs suivants :

Braille ou gros caractères – des copies peuvent vous être fournies par courrier.
Audio – vos droits peuvent vous être fournis au numéro de confidentialité des données dans la section Comment nous contacter de notre politique de confidentialité.
Texte électronique (e-Text)

Demandes de conformité CCPA
8010 25th Ct East, Suite 101
Sarasota, FL 34243

Remarque : il est possible que tous les documents ne soient pas disponibles dans chaque format alternatif.

Technologies d’assistance

Nous recommandons également les combinaisons d’appareils et de technologies d’assistance suivantes pour une expérience utilisateur optimale :

Appareils mobiles :

Android : TalkBack
Apple : VoiceOver (iPhone et iPad)

Ordinateur de bureau :

JAWS : Firefox
NVDA : Firefox ou Chrome
macOS : VoiceOver avec Safari

Confidentialité des informations collectées auprès des consommateurs sur Internet au Nevada

Objectif et principes généraux

La PRÉSENTE DÉCLARATION DE CONFIDENTIALITÉ POUR LES RÉSIDENTS DU NEVADA complète les informations contenues dans la déclaration de confidentialité d’Enovation Controls, Inc. et de ses filiales et s’applique aux personnes qui résident dans l’État du Nevada (« consommateurs du Nevada »). Nous adoptons cet avis afin de nous conformer à la loi de 2017 sur la confidentialité des informations collectées auprès des consommateurs sur Internet au Nevada, modifiant le projet de loi sénatorial 220 du Nevada (« SB220 »). Tous les termes définis dans le SB220 ont la même signification lorsqu’ils sont utilisés dans le présent avis.

La loi, telle que modifiée par le projet de loi sénatorial 220 du Nevada, s’applique aux « opérateurs », qui sont définis comme des personnes qui possèdent ou exploitent des sites Web ou des services en ligne à des fins commerciales qui (1) collectent et conservent des « informations couvertes », qui comprennent des exemples courants d’informations personnellement identifiables, et (2) orientent délibérément leurs activités vers le Nevada, concluent une transaction avec le Nevada ou un résident du Nevada, se prévalent délibérément du privilège de mener des activités au Nevada ou s’engagent autrement dans des activités qui établissent un lien suffisant avec l’État du Nevada, dont les activités comprennent la collecte, la divulgation, la licence ou la vente d’informations couvertes.

Nous pouvons divulguer des données personnelles à un tiers à des fins commerciales [ce qui peut inclure la divulgation ou la vente des informations personnelles des consommateurs du Nevada], sous réserve du droit de refuser ces ventes. Si nous devions divulguer des informations personnelles à des fins commerciales, nous pourrions conclure un contrat qui décrit l’objectif et exige du destinataire qu’il garde ces informations personnelles confidentielles et qu’il ne les utilise à aucune fin autre que l’exécution du contrat.

Nous ne collecterons ni ne vendrons de catégories supplémentaires d’informations personnelles ou à des fins sensiblement différentes, non liées ou incompatibles sans en informer les consommateurs du Nevada.

Avis de collecte de données personnelles

Nous collectons des informations qui identifient, concernent, décrivent, référencent, peuvent être associées à un consommateur ou à un appareil particulier ou pourraient raisonnablement y être liées, directement ou indirectement (« informations personnelles »). Les catégories d’informations personnelles qui sont collectées auprès des consommateurs se trouvent dans la section Quel type d’informations Enovation Controls collecte-t-il ? de la présente politique de confidentialité.

Exercice des droits de refus

Les consommateurs du Nevada ont le droit de demander à refuser la vente de toute information personnelle couverte, sous réserve de certaines exceptions. Il n’est pas nécessaire de créer un compte pour faire une demande. Nous ne pouvons pas répondre aux demandes si nous ne pouvons pas vérifier l’identité ou l’autorisation de faire la demande et confirmer les informations personnelles qui se rapportent au demandeur. Les informations personnelles fournies dans une demande de consommateur ne seront utilisées que pour vérifier l’identité ou l’autorisation du demandeur à faire la demande. Enovation se réserve le droit de demander la vérification de toute partie se disant consommateur du Nevada.

Délai et format de réponse

Nous nous efforçons de répondre à une demande vérifiable du consommateur dans les 60 jours suivant sa réception. Nous pouvons exiger plus de temps (jusqu’à 30 jours supplémentaires). Le cas échéant, la réponse que nous fournissons expliquera également les raisons pour lesquelles nous ne pouvons pas donner suite à une demande. S’il est déterminé que la demande justifie des frais, une estimation sera communiquée. Nous nous réservons le droit de limiter la période de référence.

La suppression ou d’autres demandes peuvent être refusées pour des raisons de propriété ou d’autorisation, ou si la conservation des informations est nécessaire pour :

Les consommateurs du Nevada peuvent exercer leurs droits en matière de données en nous contactant par téléphone ou par écrit aux coordonnées indiquées ci-dessous.

Coordonnées

Si les consommateurs de Californie ou du Nevada ont des questions ou des commentaires concernant le présent avis, notre politique de confidentialité, la manière dont nous collectons et utilisons les informations personnelles, les choix et les droits concernant une telle utilisation, ou souhaitent exercer leurs droits en vertu de la loi californienne ou de la loi du Nevada, le cas échéant, n’hésitez pas à nous contacter via les canaux indiqués dans la section Comment contacter le responsable de la confidentialité des données dans notre politique de confidentialité. Veuillez adresser le courrier à l’attention de Privacy Act Requests.

Effectuer la transaction ou pour laquelle nous avons collecté les informations personnelles, fournir un bien ou un service demandé, prendre des mesures raisonnablement prévues dans le contexte d’une relation commerciale continue, ou autrement exécuter un contrat.
Détecter les incidents de sécurité, se protéger contre les activités malveillantes, trompeuses, frauduleuses ou illégales, ou poursuivre les responsables de ces activités.
Déboguer les produits ou identifier et réparer les erreurs qui altèrent les fonctionnalités prévues existantes.
Exercer la liberté d’expression, garantir le droit d’un autre consommateur d’exercer ses droits à la liberté d’expression ou exercer un autre droit prévu par la loi.
Se conformer autrement à la loi du Nevada.
S’engager dans des recherches scientifiques, historiques ou statistiques publiques ou évaluées par des pairs dans l’intérêt public qui respectent toutes les autres lois applicables en matière d’éthique et de confidentialité, lorsque la suppression des informations est susceptible de rendre impossible ou de nuire gravement à la réalisation de la recherche, si un consommateur du Nevada a préalablement donné son consentement éclairé.
Permettre des utilisations uniquement internes qui sont raisonnablement alignées sur les attentes des consommateurs en fonction de la relation avec un consommateur.
Se conformer à une obligation légale.
Faire d’autres utilisations internes et légales de ces informations qui sont compatibles avec le contexte dans lequel un consommateur du Nevada les a fournies.