En vigor a partir del 12 de agosto de 2020
Navegación por esta página
BRASIL Lei Geral de Proteção de Dados
Propósito y principios generales
De acuerdo con la Lei Geral de Proteção de Dados («LGPD»), los responsables del tratamiento de cierta información personal tienen el deber de proporcionar a los usuarios ubicados en Brasil información y divulgaciones específicas sobre cómo Helios gestiona los datos personales y sus derechos sobre los datos.
Este AVISO DE PRIVACIDAD PARA RESIDENTES EN BRASIL complementa la información contenida en la Declaración de Privacidad de Helios Technologies, Inc. y sus filiales y se aplica únicamente a los visitantes, usuarios y otras personas que residen en Brasil (“sujetos de datos de Brasil”). Adoptamos este aviso para cumplir con la LGPD. Todos los términos definidos en la LGPD tienen el mismo significado cuando se utilizan en este aviso.
Derechos otorgados en virtud de la LGPD
Los responsables del tratamiento de cierta información personal tienen el deber de proporcionar a los usuarios ubicados en Brasil acceso a información y divulgaciones específicas sobre cómo pueden ser aplicables los datos personales y los derechos sobre los datos. Esta sección describe los derechos específicos que la LGPD otorga a los interesados brasileños con respecto a su información personal:
- Derecho a conocer el propósito específico, el tipo y la duración del tratamiento, junto con el secreto industrial;
- Derecho a la exactitud, claridad, relevancia y actualización de los datos, de acuerdo con la necesidad y para lograr el propósito del tratamiento;
- Derecho al uso de medidas técnicas y administrativas que puedan proteger los datos personales de accesos no autorizados y situaciones accidentales o ilícitas de destrucción, pérdida, alteración, comunicación o difusión;
- Derecho a la confirmación de la existencia del tratamiento;
- Derecho al acceso gratuito a los datos;
- Derecho a la no discriminación;
- Derecho a la información sobre el uso compartido de datos por parte del responsable del tratamiento junto con el propósito, incluidos los datos portados, junto con la observación de los derechos legales dentro de la LGPD por parte de terceros;
- Derecho a la consulta facilitada y gratuita sobre la forma y duración del tratamiento, así como sobre la integridad de sus datos personales;
- Derecho a la rectificación de datos incompletos, inexactos o desactualizados;
- Derecho a la anonimización, bloqueo o supresión de datos innecesarios o excesivos o datos tratados en incumplimiento de esta ley;
- Derecho a la portabilidad de los datos a otro proveedor de servicios o proveedor de productos;
- Derecho a la supresión de los datos personales, con el consentimiento del interesado; y
- Derecho a la información sobre la posibilidad de denegar el consentimiento y las consecuencias de tales acciones.
- Derecho a la revocación del consentimiento:
- ante la autoridad nacional,
- llevado a cabo sobre la base de una de las situaciones de renuncia al consentimiento, si existe incumplimiento de las disposiciones de la LGPD,
- como una solicitud expresa del interesado o de su representante legalmente constituido al agente de tratamiento, o
- si es imposible adoptar la medida de inmediato, el responsable del tratamiento enviará una respuesta al interesado en la que podrá:
- comunicar que no es el agente de tratamiento de datos e indicar, siempre que sea posible, quién es el agente; o
- indicar las razones de hecho o de derecho que impiden la adopción inmediata de la medida.
Tratamiento de datos de menores
El tratamiento de los datos personales de los niños se realizará con el consentimiento específico y destacado de al menos uno de los padres o del representante legal.
Ley de Privacidad del Consumidor de California
Propósito y principios generales
Este AVISO DE PRIVACIDAD PARA RESIDENTES DE CALIFORNIA complementa la información contenida en la Declaración de Privacidad de Enovation Controls, LLC y sus filiales y se aplica únicamente a los visitantes, usuarios y otras personas que residen en el Estado de California (“consumidores de California”). Adoptamos este aviso para cumplir con la Ley de Privacidad del Consumidor de California de 2018 (“CCPA”). Todos los términos definidos en la CCPA tienen el mismo significado cuando se utilizan en este aviso.
Podemos optar por utilizar, recopilar o divulgar la información personal para uno o más de los siguientes fines comerciales:
- Para proporcionar a los consumidores información, productos o servicios que puedan solicitarnos.
- Para proporcionar a los consumidores alertas por correo electrónico, registros de eventos y otros avisos relacionados con nuestros productos o servicios, o eventos o noticias, que puedan ser de su interés.
- Para mejorar nuestro sitio web y presentar su contenido a un público que pueda incluir a los consumidores de California.
- Para cumplir con las obligaciones y hacer valer los derechos que surjan de cualquier contrato celebrado entre los consumidores y nosotros, incluso para la facturación y los cobros.
- Para pruebas, investigación, análisis y desarrollo de productos.
- Según sea necesario o apropiado para proteger los derechos, la propiedad o la seguridad de nosotros, nuestros clientes u otros.
- Para responder a las solicitudes de las fuerzas del orden y según lo exija la ley aplicable, la orden judicial o las regulaciones gubernamentales.
- Como se describe a los consumidores al recopilar información personal o como se establece en la CCPA.
- Para evaluar o llevar a cabo una fusión, desinversión, reestructuración, reorganización, disolución u otra venta o transferencia de algunos o todos nuestros activos, ya sea como empresa en funcionamiento o como parte de una quiebra, liquidación o procedimiento similar, en el que la información personal que poseemos se encuentra entre los activos transferidos.
Recopilación de información personal
Recopilamos información que identifica, se relaciona con, describe, hace referencia, es susceptible de asociarse con, o podría razonablemente vincularse, directa o indirectamente, con un consumidor o dispositivo en particular (“información personal” o “datos personales”). En particular, las siguientes categorías de información personal se recopilan de los consumidores en los últimos doce (12) meses que se encuentran en la sección ¿Qué tipo de información recopila Enovation Controls? de esta Política de privacidad.
La información personal no incluye: (1) información disponible públicamente de registros gubernamentales; (2) información del consumidor anonimizada o agregada; (3) información excluida del alcance de la CCPA, como información médica o de salud cubierta por la Ley de Portabilidad y Responsabilidad del Seguro Médico de 1996 (HIPAA) y la Ley de Confidencialidad de Información Médica de California (CMIA) o datos de ensayos clínicos; información personal cubierta por ciertas leyes de privacidad específicas del sector, incluida la Ley de Informes de Crédito Justos (FRCA), la Ley Gramm-Leach-Billey (GLBA) o la Ley de Privacidad de Información Financiera de California (FIPA), y la Ley de Protección de la Privacidad del Conductor de 1994.
Obtenemos las categorías de información personal enumeradas anteriormente de las siguientes categorías de fuentes:
- Directamente de nuestros clientes o sus agentes;
- Directa e indirectamente de la actividad en nuestro sitio web; o
- De terceros que interactúan con nosotros en relación con los servicios que prestamos.
Podemos divulgar datos personales a un tercero para un propósito comercial [que puede incluir la divulgación o venta de información personal de los consumidores de California]; sujeto al derecho a optar por no participar en esas ventas (véanse los derechos de exclusión voluntaria). Si divulgamos información personal para un propósito comercial, podemos celebrar un contrato que describa el propósito y exija al destinatario que mantenga la confidencialidad de esa información personal y no la utilice para ningún propósito que no sea el cumplimiento del contrato.
No recopilaremos ni venderemos categorías adicionales de información personal que sean materialmente diferentes, no relacionadas o incompatibles con fines distintos de los aquí indicados sin notificar a los consumidores de California.
Divulgación o venta de información personal
En los doce (12) meses anteriores, Enovation no ha divulgado ni vendido ninguna información personal y no lo hará. Enovation tampoco vende información personal de menores de 16 años sin autorización afirmativa.
Aviso de incentivo financiero
El propósito de este aviso de incentivo financiero es explicar a los consumidores el incentivo financiero o la diferencia de precio o servicio que una empresa puede ofrecer a cambio de la retención o venta de la información personal de un consumidor. Los comerciantes o proveedores de servicios pueden ofrecer descuentos, ofertas, rebajas u otros precios a clientes individuales que pueden incorporar datos personales. Las ofertas pueden individualizarse para cada consumidor o para un grupo de consumidores en función de uno o más factores. Los incentivos financieros o las diferencias de precio o servicio están permitidos en virtud de la CCPA, siempre que no invoquen ni influyan en un comportamiento contrario a los objetivos de la CCPA.
Derechos otorgados en virtud de la CCPA
La CCPA proporciona a los consumidores de California derechos específicos con respecto a su información personal. Los responsables del tratamiento de cierta información personal tienen el deber de proporcionar a los usuarios ubicados en California acceso a información y divulgaciones específicas sobre cómo pueden ser aplicables los datos personales y los derechos sobre los datos. Esta sección describe los derechos de la CCPA y explica cómo ejercerlos:
- Derecho a saber: derecho a ser informado de las categorías de información personal que una empresa recopila o recibe de otro modo, utiliza, vende o divulga sobre un consumidor individual. También incluye el derecho a ser informado de los fines de estas actividades y de las categorías de partes a las que se divulga su información personal.
- Derecho a la exclusión voluntaria: derecho a prohibir la venta de datos personales a terceros.
- Derecho al olvido: derecho a solicitar la supresión de la información personal del consumidor.
- Derecho a la retirada: derecho a solicitar que una empresa retire al consumidor de un programa de incentivos financieros que involucre sus datos personales. Por el contrario, un consumidor puede optar por participar en un incentivo financiero o una diferencia de precio o servicio.
- Derecho a la no discriminación: derecho a no ser retenido o penalizado por el ejercicio o la intención de ejercer cualquier derecho de la CCPA:
- Denegación de bienes o servicios.
- Cobrar precios o tarifas diferentes por bienes o servicios, incluyendo la concesión de descuentos u otros beneficios, o la imposición de sanciones.
- Proporcionar un nivel o calidad diferente de bienes o servicios que los clientes que optan por proporcionar datos del consumidor.
- Sugerir, influir o impactar de otro modo en las elecciones de los consumidores con respecto a la recepción de un precio o tarifa diferente por bienes o servicios o un nivel o calidad diferente de bienes o servicios exclusivamente sobre la provisión de datos o el ejercicio de los derechos enumerados en virtud de la CCPA.
1. Acceso a información específica y portabilidad de datos
Los consumidores de California tienen derecho a solicitar la divulgación de información personal sobre la recopilación y su uso durante los últimos 12 meses. Las solicitudes de los consumidores se limitan a dos veces en un período de 12 meses. Una vez que se reciba y confirme una solicitud verificable del consumidor, enviaremos:
- Las categorías de información personal recopilada.
- Las categorías de fuentes de la información personal recopilada.
- El(los) propósito(s) comercial(es) para recopilar o vender información personal.
- Las categorías de terceros con quienes se comparte información personal, si las hay.
- Las piezas específicas de información personal recopilada.
- Si la información personal se vendió o divulgó para un propósito comercial, dos listas separadas que divulguen:
- Ventas, identificando las categorías de información personal que compró cada categoría de destinatario; y
- Divulgaciones para un propósito comercial, identificando las categorías de información personal que obtuvo cada categoría de destinatario.
2. Solicitudes de supresión
Los consumidores de California tienen derecho a solicitar la supresión de cualquier información personal recopilada de ellos y conservada, sujeta a ciertas excepciones. Una vez que se reciba y confirme una solicitud verificable del consumidor, la información personal se eliminará.
3. Ejercicio de los derechos de acceso, portabilidad de datos y supresión
Solo un consumidor de California (“solicitante”) o su agente autorizado pueden realizar una solicitud verificable del consumidor relacionada con la información personal. Los consumidores de California también pueden realizar una solicitud verificable del consumidor en nombre de su hijo menor de edad. La solicitud verificable del consumidor debe:
- Describir la solicitud con suficiente detalle que permita la comprensión, evaluación y respuesta adecuadas.
- Proporcionar información suficiente que permita la verificación razonable de la identidad del solicitante, la relevancia de la solicitud y el permiso para que un representante autorizado actúe en nombre del solicitante.
- Proporcionar tiempo e información adecuados para verificar la solicitud.
Realizar una solicitud verificable del consumidor no requiere la creación de una cuenta. La información personal proporcionada en una solicitud verificable del consumidor solo se utilizará para verificar la identidad o la autoridad del solicitante para realizar la solicitud. Enovation se reserva el derecho de solicitar la verificación de cualquier parte que afirme ser un consumidor de California.
No podemos responder a las solicitudes ni proporcionar información personal en el intento de cumplir con tales solicitudes si los datos proporcionados que pueden relacionarse con el solicitante no se pueden utilizar para confirmar la identidad o la autoridad.
4. Plazos y formato de respuesta
Nos esforzamos por responder a una solicitud verificable del consumidor en un plazo de 45 días a partir de su recepción. Si se requiere más tiempo (hasta 90 días), se informará a los solicitantes del período de prórroga y del motivo.
Cualquier divulgación proporcionada solo cubrirá los 12 meses anteriores a la recepción de una solicitud; entregaremos una respuesta individualizada. Si corresponde, la respuesta proporcionada también explicará las razones por las que no podemos cumplir con una solicitud.
Para las solicitudes de portabilidad de datos, el solicitante proporcionará un formato para proporcionar información personal que sea fácilmente utilizable y que permita la transmisión de la información de una entidad a otra.
No cobramos una tarifa por procesar o responder a una solicitud verificable del consumidor a menos que sea excesiva, repetitiva o manifiestamente infundada. Si se determina que la solicitud justifica una tarifa, se comunicará una estimación.
La supresión u otras solicitudes también pueden denegarse por razones de propiedad o autoridad, o si la retención de la información es necesaria para:
- Completar la transacción o la que recopilamos la información personal, proporcionar un bien o servicio solicitado, tomar medidas razonablemente anticipadas dentro del contexto de una relación comercial en curso o, de lo contrario, ejecutar un contrato.
- Detectar incidentes de seguridad, proteger contra actividades maliciosas, engañosas, fraudulentas o ilegales, o enjuiciar a los responsables de tales actividades.
- Depurar productos o identificar y reparar errores que perjudiquen la funcionalidad prevista existente.
- Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer sus derechos de libertad de expresión o ejercer otro derecho previsto por la ley.
- De lo contrario, cumplir con la Ley de Privacidad de las Comunicaciones Electrónicas de California (Cal. Penal Code § 1546 seq.).
- Participar en investigaciones científicas, históricas o estadísticas públicas o revisadas por pares en el interés público que se adhieran a todas las demás leyes de ética y privacidad aplicables, cuando la supresión de la información pueda imposibilitar o perjudicar gravemente el logro de la investigación, si un consumidor de California proporcionó previamente su consentimiento informado.
- Permitir usos únicamente internos que estén razonablemente alineados con las expectativas del consumidor en función de la relación con un consumidor.
- Cumplir con una obligación legal.
- Realizar otros usos internos y legales de esa información que sean compatibles con el contexto en el que un consumidor de California la proporcionó
Los consumidores de California pueden ejercer sus derechos sobre los datos poniéndose en contacto con nosotros a través de la información de contacto que se encuentra en la sección Cómo ponerse en contacto con el responsable de la privacidad de los datos de esta Política de privacidad.
Agentes autorizados
Los consumidores elegibles de California pueden utilizar un agente autorizado para ejercer los derechos de exclusión voluntaria otorgados en virtud de la CCPA. Para utilizar dicho servicio, el agente debe proporcionar toda la información necesaria requerida para las solicitudes relacionadas con los datos personales, así como la confirmación de la reclamación de autoridad sobre tales derechos con la autorización del consumidor para recopilar y divulgar información relacionada con los datos del consumidor. Podemos, a nuestra discreción, solicitar una verificación adicional para cualquiera de los casos tras la presentación de los datos proporcionados por un tercero que afirme ser un agente autorizado de un consumidor de California.
Formatos alternativos
Estaremos encantados de atender a los solicitantes que necesiten ayuda con un formato alternativo. Póngase en contacto con nosotros a través del responsable de la privacidad de los datos por teléfono o correo para obtener el servicio a través de los siguientes formatos alternativos:
- Braille o letra grande: se le pueden proporcionar copias por correo.
- Audio: es posible que se le informen sus derechos en el número de privacidad de datos que aparece en la sección Cómo ponerse en contacto con nosotros de nuestra Política de privacidad.
- Texto electrónico (e-Text)
Solicitudes de cumplimiento de la CCPA
8010 25th Ct East, Suite 101
Sarasota, FL 34243
Nota: Es posible que no todos los documentos estén disponibles en todos los formatos alternativos.
Tecnologías de asistencia
También recomendamos las siguientes combinaciones de dispositivos y tecnologías de asistencia para obtener la mejor experiencia de usuario:
Dispositivos móviles:
- Android: TalkBack
- Apple: VoiceOver (iPhone y iPad)
Ordenador:
- JAWS: Firefox
- NVDA: Firefox o Chrome
- macOS: VoiceOver con Safari
Privacidad de la información recopilada en Internet de los consumidores de Nevada
Propósito y principios generales
Este AVISO DE PRIVACIDAD PARA RESIDENTES DE NEVADA complementa la información contenida en la Declaración de privacidad de Enovation Controls, Inc. y sus filiales, y se aplica a aquellos que residen en el Estado de Nevada («consumidores de Nevada»). Adoptamos este aviso para cumplir con la Ley de Privacidad de la Información Recopilada en Internet de los Consumidores de Nevada de la enmienda de 2017, el Proyecto de Ley 220 del Senado de Nevada («SB220»). Los términos definidos en la SB220 tienen el mismo significado cuando se utilizan en este aviso.
La Ley, en su versión modificada por el Proyecto de Ley 220 del Senado de Nevada, se aplica a los «Operadores», que se definen como personas que poseen u operan sitios web o servicios en línea con fines comerciales que (1) recopilan y mantienen «Información cubierta», que incluye ejemplos comunes de información de identificación personal, y (2) dirigen intencionalmente sus actividades hacia Nevada, consuman una transacción con Nevada o un residente de Nevada, se acogen intencionalmente al privilegio de realizar actividades en Nevada o participan de otro modo en actividades que establecen una conexión suficiente con el estado de Nevada cuyas actividades incluyen la recopilación, divulgación, licencia o venta de información cubierta.
Podemos divulgar datos personales a un tercero con fines comerciales [que pueden incluir la divulgación o venta de información personal de los consumidores de Nevada], sujeto al derecho a optar por no participar en dichas ventas. En caso de que divulguemos información personal con fines comerciales, podemos celebrar un contrato que describa el propósito y exija al destinatario que mantenga la confidencialidad de dicha información personal y no la utilice para ningún otro propósito que no sea el cumplimiento del contrato.
No recopilaremos ni venderemos categorías adicionales de información personal ni propósitos materialmente diferentes, no relacionados o incompatibles sin notificar a los consumidores de Nevada.
Aviso de recopilación de datos personales
Recopilamos información que identifica, se relaciona con, describe, hace referencia, es susceptible de asociarse con o podría razonablemente vincularse, directa o indirectamente, con un consumidor o dispositivo en particular («información personal»). Las categorías de información personal que se recopilan de los consumidores se encuentran en la sección ¿Qué tipo de información recopila Enovation Controls? de esta Política de privacidad.
Ejercicio de los derechos de exclusión
Los consumidores de Nevada tienen derecho a solicitar la exclusión de la venta de cualquier información personal cubierta, sujeto a ciertas excepciones. La realización de una solicitud no requiere la creación de una cuenta. No podemos responder a las solicitudes si no podemos verificar la identidad o la autoridad para realizar la solicitud y confirmar la información personal relacionada con el solicitante. La información personal proporcionada en una solicitud del consumidor solo se utilizará para verificar la identidad o la autoridad del solicitante para realizar la solicitud. Enovation se reserva el derecho de solicitar la verificación de cualquier parte que afirme ser un consumidor de Nevada.
Plazos y formato de respuesta
Nos esforzamos por responder a una solicitud verificable del consumidor en un plazo de 60 días a partir de su recepción. Es posible que necesitemos más tiempo (hasta 30 días adicionales). Si corresponde, la respuesta que proporcionemos también explicará las razones por las que no podemos cumplir con una solicitud. Si se determina que la solicitud justifica una tarifa, se comunicará una estimación. Nos reservamos el derecho de limitar el período de informe.
La eliminación u otras solicitudes pueden denegarse por motivos de propiedad o autoridad, o si es necesario conservar la información para:
Los consumidores de Nevada pueden ejercer sus derechos sobre los datos poniéndose en contacto con nosotros por teléfono o por escrito a través de la información de contacto que se indica a continuación.
Información de contacto
Si los consumidores de California o Nevada tienen alguna pregunta o comentario sobre este aviso, nuestra Política de privacidad, las formas en que recopilamos y utilizamos la información personal, las opciones y los derechos con respecto a dicho uso, o desean ejercer los derechos en virtud de la ley de California o Nevada, según corresponda, no duden en ponerse en contacto con nosotros a través de los canales que se encuentran en Cómo ponerse en contacto con el responsable de la privacidad de los datos en nuestra Política de privacidad. Marque el correo a la atención de Solicitudes de la Ley de Privacidad.
- Completar la transacción o la que recopilamos la información personal, proporcionar un bien o servicio solicitado, tomar medidas razonablemente anticipadas dentro del contexto de una relación comercial en curso o, de lo contrario, ejecutar un contrato.
- Detectar incidentes de seguridad, proteger contra actividades maliciosas, engañosas, fraudulentas o ilegales, o enjuiciar a los responsables de tales actividades.
- Depurar productos o identificar y reparar errores que perjudiquen la funcionalidad prevista existente.
- Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer sus derechos de libertad de expresión o ejercer otro derecho previsto por la ley.
- Cumplir de otro modo con la ley de Nevada.
- Participar en investigaciones científicas, históricas o estadísticas públicas o revisadas por pares en el interés público que se adhieran a todas las demás leyes de ética y privacidad aplicables, cuando la eliminación de la información pueda imposibilitar o perjudicar gravemente el logro de la investigación, si un consumidor de Nevada proporcionó previamente su consentimiento informado.
- Permitir usos únicamente internos que estén razonablemente alineados con las expectativas del consumidor en función de la relación con un consumidor.
- Cumplir con una obligación legal.
- Realizar otros usos internos y legales de esa información que sean compatibles con el contexto en el que un consumidor de Nevada la proporcionó.
